Nigba ti onihumọ David Maiman lọ si ọrun, o dabi pe o n dahun ifẹ atijọ kan. Nitorina kilode ti ko dabi ẹni pe o bikita?
A ni jetpacks ati pe a ko bikita. Ọmọ ilu Ọstrelia kan ti a npè ni David Maiman ṣe apẹrẹ jetpack alagbara kan o si fò kakiri agbaye - lẹẹkan ni ojiji ti Ere ti Ominira - ṣugbọn diẹ eniyan mọ orukọ rẹ. Jetpack rẹ wa, ṣugbọn ko si Ọkan ti a sare lati gba o. Eda eniyan ti a ti wipe ti won fe jetpacks fun ewadun, ati awọn ti a ti sọ a fẹ lati fo fun egbegberun odun, sugbon gan?wo soke. Awọn ọrun ti ṣofo.
Awọn ọkọ oju-ofurufu n ṣe itọju pẹlu aito awaoko, ati pe o le buru sii. Iwadi kan laipe kan rii pe nipasẹ 2025, a nireti aito agbaye ti awọn awakọ ọkọ ofurufu 34,000. Fun awọn ọkọ ofurufu kekere, awọn aṣa jẹ iru. Hang gliders ti parẹ patapata. ultralight aircraft are ti awọ making ends meets.(Olupese, Air Création, ta ọkọ ayọkẹlẹ kan kan ni AMẸRIKA ni ọdun to kọja.) Ni gbogbo ọdun, a ni diẹ sii awọn ero ati awọn awakọ diẹ. wa, ṣugbọn Mayman ko le gba akiyesi ẹnikẹni.
Ó sọ fún mi pé: “Ní ọdún mélòó kan sẹ́yìn, ọkọ̀ òfuurufú ọkọ̀ òfuurufú kan ní Harbour Sydney.” Mo ṣì rántí bí mo ṣe ń fò nítòsí tó láti rí àwọn arìnrìn-àjò afẹ́ àti àwọn èèyàn tí wọ́n ń rìn yí ká àgbègbè ohun ọ̀gbìn náà, tí àwọn kan lára wọn ò wojú.Jetpacks ti pariwo, nitorinaa Mo da ọ loju pe wọn gbọ mi.Ṣugbọn mo wa nibẹ, ti n fò ni awọn apo-ọkọ ofurufu, wọn ko wo soke.
Nigbati mo jẹ ẹni 40 ọdun, Mo bẹrẹ idanwo pẹlu fò ohunkohun ti Mo le - awọn baalu kekere, awọn ultralights, gliders, gliders idorikodo. Kii ṣe idaamu midlife pupọ bi o ti jẹ pe Mo ni akoko, tabi akoko, lati ṣe ohun ti Mo Ni ọjọ kan, Mo duro ni papa ọkọ ofurufu ti opopona ni orilẹ-ede ọti-waini California ti o funni ni awọn ọkọ ofurufu biplane Ogun Agbaye I. Wọn ko ni awọn ọkọ oju-omi kekere ti o wa ni ọjọ yẹn, ṣugbọn WWII kan wa. bomber, B-17G ti a npe ni Irin-ajo Imọran lati tun epo, nitorina ni mo ṣe wọ inu ọkọ. Ninu inu, ọkọ ofurufu dabi ọkọ oju-omi aluminiomu atijọ;o ni inira ati ki o ni inira, sugbon o fo laisiyonu ati ki o buzzes bi a Cadillac.A fò fun 20 iṣẹju lori alawọ ewe ati russet òke, awọn ọrun wà funfun bi a tutunini adagun, ati awọn ti o ro bi a ti wa ni lilo daradara ti Sunday.
Nitoripe Emi ko mọ ohun ti Mo n ṣe, ati pe Emi ko dara ni mathimatiki, kika afẹfẹ, tabi ṣayẹwo awọn dials tabi awọn wiwọn, Mo ṣe gbogbo nkan wọnyi bi ero-ọkọ-ọkọ-ọkọ-ọkọ-ọkọ-ọkọ-ọkọ-ọkọ-ọkọ-ọkọ-ọkọ-ọkọ-ọkọ-ọkọ ju ti awaoko. pilot.I mọ eyi. Pilots ti wa ni ikure lati wa ni ṣeto ati methodical, Mo wa ko ọkan ninu awon ohun.
Ṣugbọn jije pẹlu awọn awaokoofurufu wọnyi jẹ ki n dupẹ lọwọ awọn wọnni ti wọn tẹsiwaju - idanwo ati ayọ ni flight. Ibọwọ mi fun awọn awakọ ọkọ ofurufu ko ni opin, ati fun ọdun 10 sẹhin, olukọ ile-iwe alakọbẹrẹ mi jẹ Faranse-Canadian kan ti a npè ni Michael Globensky ti o kọ ultralight tricycle flying in Petaluma, California.O lo lati kọ ẹkọ hang gliding, ṣugbọn iṣowo naa ti ku, o sọ pe ọdun mẹdogun sẹyin, ọmọ ile-iwe naa ti sọnu. Fun igba diẹ, tilẹ, o tun ni awọn onibara ultralight-awọn ti o fẹ lati fo bi awọn ero. , ati diẹ ninu awọn ọmọ ile-iwe.Ṣugbọn iṣẹ naa ti ṣubu ni kiakia. Ni igba ikẹhin ti mo ri i, ko ni awọn ọmọ ile-iwe rara.
Ṣi, a lọ soke often.The ultralight trike ti a lé je kan bit bi a meji-ijoko alupupu pẹlu ohun tobijulo idorikodo glider so si it.Ultralights ti wa ni ko ni idaabobo lati awọn eroja — nibẹ ni ko si cockpit;mejeeji awaoko ati ero ti wa ni fara - ki a wọ agutan ẹwu, àṣíborí, ati ki o nipọn ibọwọ.Globensky ti yiyi pẹlẹpẹlẹ awọn ojuonaigberaokoofurufu, nduro fun awọn kekere Cessna ati turboprop lati kọja, ati ki o si o je wa turn.Powered nipa propellers ni ru, awọn ultralight accelerates ni kiakia, ati lẹhin 90 mita, Globensky rọra Titari awọn iyẹ ita ati awọn ti a ba wa ni air.Takeoff jẹ fere inaro, bi a kite ni fa soke nipa a lojiji gust ti afẹfẹ.
Ni kete ti a lọ kuro ni papa ọkọ ofurufu, imọlara naa jẹ aye miiran ati pe o yatọ patapata lati joko lori ọkọ ofurufu miiran. Ti yika nipasẹ afẹfẹ ati oorun, ko si nkankan ti o duro laarin wa ati awọn awọsanma ati awọn ẹiyẹ bi a ti n fo lori ọna opopona, lori awọn oko ni Petaluma, ati sinu awọn Pacific.Globensky wun lati famọra awọn tera loke Point Reyes, ibi ti awọn igbi ni isalẹ ni o wa bi dà sugar.Our àṣíborí ni microphones, ati gbogbo 10 iṣẹju, ọkan ninu wa soro, sugbon maa o ni o kan wa ni ọrun, ipalọlọ, sugbon lẹẹkọọkan. gbigbọ a John Denver song.Ti song jẹ fere nigbagbogbo Rocky Mountain High.Nigba miran Mo n dan lati beere Globensky ti o ba ti a le ti ye lai John Denver ká "Rocky Mountain Heights" - paapa considering ti yi pato singer-silẹ kú fò ohun esiperimenta. ofurufu ni Monterey, kan ki o to a South – sugbon Emi ko ni awọn guts.O si gan feran wipe orin.
Globensky wa si ọkan mi nigbati o nduro ni ibiti o duro si ibikan ti ile-itaja Ralphs kan ni ilu ogbin ogbele ti Moorpark ni gusu California. Ọkọ ayọkẹlẹ ọkọ ayọkẹlẹ yii ni ibi ti Mayman ati Boris Jarry, awọn oniwun Jetpack Aviation, sọ fun wa lati pade.I've forukọsilẹ fun igba ikẹkọ jetpack ipari-ọsẹ kan nibiti Emi yoo wọ ati ṣiṣẹ awọn jetpack wọn (JB10) pẹlu awọn dosinni ti awọn ọmọ ile-iwe miiran.
Ṣugbọn bi mo ti duro ni ibudo ọkọ ayọkẹlẹ, Mo pade awọn eniyan mẹrin nikan - awọn meji meji - ti o wa nibẹ fun igba ikẹkọ. Ni akọkọ William Wesson ati Bobby Yancey, burly 40-somethings lati Oxford, Alabama, 2,000 miles away. gbesile legbe mi ni sedan iyalo kan.”Jetpack?”wọn beere.Mo kọ, wọn duro ati pe a duro.Wesson jẹ awaoko ti o ti fò fere ohun gbogbo - awọn ọkọ ofurufu, awọn gyrocopters, awọn ọkọ ofurufu. Bayi o ṣiṣẹ fun ile-iṣẹ agbara agbegbe, awọn ọkọ ofurufu ti n fò ni agbegbe ati ṣayẹwo awọn ila ti o sọkalẹ.Yancey jẹ tirẹ. ti o dara ju ore ati awọn irin ajo wà dan gbokun.
Awọn miiran bata ni Jesse ati Michelle.Michelle, ti o wọ pupa-rimmed gilaasi, jẹ distressed ati ki o jẹ nibẹ lati se atileyin Jesse, ti o jẹ a pupo bi Colin Farrell ati ki o ti sise pẹlu Maiman ati Jarry bi ohun eriali cameraman fun years.He wà ni ọkan ti o shot awọn aworan ti Mayman ti n fò ni ayika Ere ti Ominira ati Sydney Harbour. Ti o fun ni sisọ "daakọ pe" dipo "bẹẹni,"Jesse, bi emi, jẹ iyanilenu nipa fò, ti n fò nitosi - nigbagbogbo awọn ero, kii ṣe awọn awakọ. fe lati fo a jetpack, sugbon ko ni anfani.
Níkẹyìn, dudu agbẹru rumbled sinu awọn pa ati ki o kan ga, stocky Frenchman be jade. Eleyi jẹ Jarry. O ní imọlẹ oju, a irungbọn, ati ki o wà nigbagbogbo ecstatic nipa iṣẹ rẹ. Mo ro o fe lati pade ni fifuyẹ nitori awọn jetpack ikẹkọ apo jẹ gidigidi lati ri, tabi - paapa dara - awọn oniwe-ipo ni oke secret.but not.Jarry so fun wa lati lọ si Ralphs, mu awọn ounjẹ ọsan ti a fe, fi o ni rẹ fun rira ati awọn ti o yoo san ati ki o ya o si awọn. ikẹkọ apo.Nitorina ifihan akọkọ wa ti eto ikẹkọ Jetpack Aviation jẹ ti Faranse giga kan titari rira rira nipasẹ fifuyẹ kan.
Lẹ́yìn tí ó kó oúnjẹ wa sínú ọkọ̀ akẹ́rù náà, a wọlé a sì tẹ̀ lé e, àwọn arìnrìn àjò náà ń gba inú àwọn pápá èso pẹlẹbẹ ti Moorpark àti àwọn pápá ewébẹ̀, àwọn ọ̀rá aláwọ̀ funfun tí ń gé àwọn ọ̀wọ́ ewé àti aquamarines. a gba opopona eruku wa nipasẹ awọn oke ti lẹmọọn ati igi ọpọtọ, ti o ti kọja eucalyptus windbreaks, ati nikẹhin sinu oko piha piha oyinbo kan ni nkan bii 800 ẹsẹ loke ipele okun, Jetpack wa ninu agbo oju-ofurufu.
O ni ohun unassuming setup.A meji-acre ṣ'ofo pupo ti a ti niya lati awọn iyokù ti awọn oko nipa a funfun onigi odi.In awọn aijọju ipin nso wà piles ti firewood ati dì irin, ohun atijọ tirakito ati diẹ ninu awọn aluminiomu outbuildings.Jarry so fun wa. pé àgbẹ̀ tó ní ilẹ̀ náà fúnra rẹ̀ jẹ́ awakọ̀ òfuurufú tẹ́lẹ̀ rí, ó sì ń gbé inú ilé kan lórí òkè kan.” Jarry sọ pé, kò bìkítà nípa ariwo tó wà ní àgbègbè Sípéènì tó wà lókè.
Ni aarin agbo naa ni ibi idanwo jetpack, onigun onigun kan ti o ni iwọn ti agbala bọọlu inu agbọn kan.Awọn ọmọ ile-iwe wa rin kakiri fun iṣẹju diẹ ṣaaju ki o to rii apo jetpack, eyiti o rọ sinu apo gbigbe bi ikojọpọ musiọmu. lẹwa ati ki o rọrun ohun.It ni o ni meji Pataki ti títúnṣe turbojets, kan ti o tobi idana eiyan ati meji kapa – finasi lori ọtun ati Yaw lori osi.The jetpack esan ni o ni a computerized ano, sugbon fun julọ apakan, o ni kan awọn ati ki o rọrun- ẹrọ lati ni oye.O dabi gangan bi jetpack lai padanu aaye tabi iwuwo.O ni awọn turbojets meji ti o pọju ti 375 poun.O ni agbara epo ti 9.5 galonu.Dry, jetpack ṣe iwọn 83 poun.
Awọn ẹrọ ati gbogbo agbo, gan, ni o wa nibe unattractive ati ki o lẹsẹkẹsẹ leti mi ti NASA – miran gan unattractive ibi, itumọ ti o si muduro nipa pataki eniyan ti o ko ba bikita nipa wulẹ ni gbogbo. Nestled ninu awọn swamps ati scrubland ti Florida, NASA's Ile-iṣẹ Cape Canaveral ti ṣiṣẹ ni kikun ati pe ko si wahala.Isuna fun idena keere dabi pe o jẹ zero.Bi Mo ti wo ọkọ ofurufu ti o kẹhin ti ọkọ oju-omi aaye, Mo ti kọlu nipasẹ gbogbo akoko titan nitori aini aifọwọyi mi lori ohunkohun ti ko ni ibatan si iṣẹ apinfunni ni ọwọ - ile titun flying ohun.
Ni Moorpark, a joko ni ile-ikọkọ kekere kan, nibiti TV nla kan ti ṣe awọn aworan ti Jarry ati Mayman ti n ṣe awakọ orisirisi awọn avatars ti awọn jetpack wọn. Fidio naa ṣabọ ọkọ ofurufu wọn ni New York, gusu California ni ibẹrẹ ti Formula 1 ije ni Monaco Ni gbogbo igba ni igba diẹ, kukuru lati James Bond fiimu Thunderball ti wa ni papọ fun ipa apanilẹrin.Jarry sọ fun wa pe Mayman n ṣiṣẹ lori ipe pẹlu awọn oludokoowo, nitorina oun yoo mu awọn ibere ipilẹ. awọn nkan bii fifun ati yaw, ailewu ati ajalu, ati lẹhin awọn iṣẹju 15 lori tabili funfun, o han gbangba pe a ti ṣetan lati fi ohun elo wa sori ẹrọ. Emi ko ṣetan sibẹsibẹ, ṣugbọn iyẹn dara. Mo pinnu lati ma lọ ni akọkọ.
Ni igba akọkọ ti aṣọ je kan iná retardant gun underwear.Then a bata ti eru kìki irun ibọsẹ.Then nibẹ ni a bata ti fadaka sokoto, lightweight sugbon ina-sooro.Then miiran bata ti eru kìki irun ibọsẹ.Then nibẹ ni o wa jumpsuits.helmet.Fire sooro. gloves.Nígbẹ̀yìngbẹ́yín, àwọ̀ bàtà aláwọ̀ bàtà kan yóò jẹ́ kọ́kọ́rọ́ láti jẹ́ kí ẹsẹ̀ wa má jóná.(More info coming soon.)
Niwọn igba ti Wesson jẹ awakọ ti o kọkọ, a pinnu lati jẹ ki o lọ ni akọkọ. O gun awọn igbesẹ irin-odi mẹta o si wọ inu jetpack rẹ, eyiti o daduro lati awọn fayagi ni aarin ti tarmac.Nigbati Jarry so e soke, Maiman han. Ó jẹ́ ẹni àádọ́ta ọdún, ó gún dáadáa, pá, ojú dúdú, ẹsẹ̀ gígùn àti ọ̀rọ̀ rírọ̀. Ó fi ìfọwọ́wọ́ àti ìkíni káàbọ̀ gbogbo wa, lẹ́yìn náà ló fa kẹ́rọ́sínì kan látinú àpótí tí wọ́n ń kó lọ.
Nigbati o pada wa o si bẹrẹ si da epo sinu jetpack, o mọ nikan bi o ṣe lewu ti o dabi ẹnipe, ati idi ti idagbasoke jetpack ati isọdọmọ jẹ o lọra.Nigba ti a kun awọn tanki gaasi ti ọkọ ayọkẹlẹ wa pẹlu petirolu ti o ni ina ni gbogbo ọjọ, o wa - tabi a dibọn lati ṣe. be — a itura ijinna laarin wa ẹlẹgẹ ẹran ati yi ibẹjadi idana.Ṣugbọn gbigbe ti idana lori rẹ pada, ni ologo apoeyin ti o kún fun oniho ati turbines, mu ile awọn otito ti awọn ti abẹnu ijona engine.O kan wiwo kerosene ni dà inches lati Wesson's. oju jẹ disconcerting.Sibẹsibẹ, o tun jẹ imọ-ẹrọ ti o dara julọ ti a ni, ati pe o gba Mayman ọdun 15, ati awọn dosinni ti awọn iterations ti ko ni aṣeyọri, lati wa nibi.
Kii ṣe pe o jẹ akọkọ. Eniyan akọkọ ti o gba silẹ lati ṣe itọsi jetpack (tabi idii rocket) jẹ onimọ-ẹrọ Russia Alexander Andreev, ti o ro pe awọn ọmọ-ogun ti nlo ẹrọ naa lati fo lori awọn odi ati awọn yàrà. Ko ṣe akopọ rocket rẹ rara, ṣugbọn awọn Nazis awọn ero ti a yawo lati inu iṣẹ akanṣe Himmelsstürmer wọn (Storm in Heaven) - eyiti wọn nireti yoo fun Superman Nazi ni agbara lati fo. A dupẹ lọwọ Ọlọrun pe ogun naa ti pari ṣaaju iyẹn, ṣugbọn ero naa tun wa ninu ọkan awọn onimọ-ẹrọ ati awọn olupilẹṣẹ.Sibẹsibẹ, o kii ṣe titi di ọdun 1961 ti Bell Aerosystems ti ṣe agbekalẹ Belii Rocket Strap, jetpack meji ti o rọrun ti o gbe ẹniti o ni soke fun awọn aaya 21 nipa lilo hydrogen peroxide bi epo. Iyatọ ti ilana yii ni a lo ni 1984 Los Angeles Olimpiiki, nigbati awaoko Bill Suitor fò lori šiši ayeye.
Awọn ọgọọgọrun awọn miliọnu eniyan ti wo demo yẹn, ati pe eniyan ko le jẹbi fun ro pe awọn jetpacks lojoojumọ n bọ. Aworan ti Maiman bi ọdọmọkunrin ti n wo awọn alabojuto ti n ṣaja lori Los Angeles Coliseum ko fi i silẹ. Ti ndagba ni Sydney, Australia, o kọ ẹkọ lati fo ṣaaju ki o to kọ ẹkọ lati wakọ;o gba iwe-aṣẹ awakọ ọkọ ofurufu rẹ ni ọjọ-ori 16. O lọ si kọlẹji o si di oluṣowo ni tẹlentẹle, nikẹhin bẹrẹ ati ta ile-iṣẹ kan bi Yelp, ati gbigbe si California pẹlu afẹfẹ afẹfẹ lati mu ala rẹ ṣẹ ti ṣiṣẹda jetpack tirẹ. Bibẹrẹ ni 2005 , O ṣiṣẹ pẹlu awọn onimọ-ẹrọ ni ọgba iṣere ti ile-iṣẹ ni Van Nuys, ṣiṣe ati idanwo awọn iyatọ ti o ni inira ti imọ-ẹrọ.Gbogbo awọn iyatọ jetpack wọnyi ni awakọ idanwo kan nikan, botilẹjẹpe o gba ikẹkọ lati ọdọ Bill Suitor (eniyan kanna ti o ṣe atilẹyin fun u ni 84th. Olimpiiki) Iyẹn jẹ David Maiman funrararẹ.
Awọn ẹya akọkọ ti lo awọn ẹrọ 12, lẹhinna 4, ati pe o kọlu nigbagbogbo sinu awọn ile (ati cacti) ni ayika Van Nuys Industrial Park. Lẹhin ọsẹ ti ko dara ti awọn ọkọ ofurufu idanwo ni Australia, o kọlu lori oko Sydney kan ni ọjọ kan ati pe o wa ni ile iwosan pẹlu awọn gbigbo nla. si itan rẹ. Bi o ti ṣe eto lati fo lori Sydney Harbor ni ọjọ keji, o ti yọ kuro o si fò ni ṣoki lori ibudo ṣaaju ki o to tun kọlu lẹẹkansi, ni akoko yii ni ohun mimu. Iwadi ati idagbasoke diẹ sii tẹle, ati nikẹhin, Mayman gbe lori awọn meji. -jet design of JB9 ati JB10.Pẹlu ẹya yii - eyi ti a ṣe idanwo loni - ko si awọn iṣẹlẹ pataki.
O ṣe pataki lati ṣe akiyesi, botilẹjẹpe, pe Mayman ati Jarry fò awọn apo-ofurufu wọn fẹrẹẹ lori omi - wọn ko tii ṣe apẹrẹ ọna lati wọ mejeeji jetpack ati parachute kan.
Eyi ni idi ti a fi n fò ni asopọ loni. Ati idi ti a ko ju 4 ẹsẹ lọ kuro ni ilẹ. Ṣe o to? Joko lori eti tarmac, wiwo Wesson ti o ṣetan, Mo ṣe akiyesi boya iriri naa-fò 4 ẹsẹ lori nja-yoo pese nkankan bi gidi flying.Nigba ti Mo ti sọ gbadun gbogbo flight Mo ti sọ ya ni gbogbo awọn ofurufu Mo ti sọ gbiyanju, Mo ti sọ nigbagbogbo wá pada si awọn iriri ti o ba wa sunmo si funfun flying ati ki o iwongba kan lara weightless.It. wà lori òke goolu kan ni etikun aringbungbun California, pẹlu koriko mohair, ati ọkunrin kan ti o wa ni 60s ti nkọ mi bi a ṣe le fo glider idorikodo kan. , boluti ati okùn-ati ni opin, Mo ti wà lori oke ti awọn oke, setan lati sare si isalẹ ki o si fo.Ti o ni ohun ti o jẹ gbogbo nipa - nṣiṣẹ, n fo ati lilefoofo awọn iyokù ti awọn ọna bi awọn sail loke mi deba awọn onírẹlẹ. afẹfẹ.Mo ṣe ni igba mejila ni ọjọ yẹn ati pe ko fò diẹ sii ju 100 ẹsẹ titi di aṣalẹ aṣalẹ. Mo ri ara mi ni ero ni gbogbo ọjọ nipa ailagbara, ifokanbalẹ ati ayedero ti adiye labẹ awọn iyẹ kanfasi, gallop ti awọn Mohair Mountains labẹ mi ẹsẹ.
Sugbon mo digress.Mo n joko lori ike kan alaga tókàn si tarmac bayi, nwa ni Wesson. O si duro lori awọn igbesẹ ti awọn irin odi, ibori rẹ ni wiwọ lori, rẹ ẹrẹkẹ tẹlẹ apakan ti imu rẹ, oju rẹ squeezed sinu. Ijinle oju rẹ.Ni ifihan Jarry, Wesson ta awọn ọkọ ofurufu soke, eyiti o pariwo bi awọn amọ-lile. Olfato naa n jo epo ọkọ ofurufu, ati ooru naa jẹ onisẹpo mẹta. Yancey ati Emi joko lori odi ita ti àgbàlá, ni iparẹ. ojiji ti awọn igi eucalyptus, o dabi ẹnipe o duro lẹhin ọkọ ofurufu nigbati o bẹrẹ ni papa ọkọ ofurufu. Ko si ẹnikan ti o yẹ ki o ṣe eyi.
Nibayi, Jarry duro ni iwaju Wesson, lilo awọn idari ati awọn agbeka ori lati ṣe amọna rẹ si oke ati isalẹ, osi ati ọtun. Bi o tilẹ jẹ pe Wesson ṣe akoso ọkọ ofurufu pẹlu fifun ati yaw, oju rẹ ko gba oju rẹ kuro ni Jarry's-o ti wa ni titiipa bi afẹṣẹja pẹlu awọn hits 10. O gbe ni iṣọra ni ayika tarmac, ko ga ju 4 ẹsẹ lọ, lẹhinna, ni iyara pupọ, o ti pari.Iru iru ajalu ti imọ-ẹrọ jetpack. Wọn ko le pese epo to fun ọkọ ofurufu ti o ju diẹ sii. iṣẹju mẹjọ - paapaa ti oke ni oke. Kerosene jẹ eru, sisun ni kiakia, ati pe eniyan le gbe pupọ nikan. Awọn batiri yoo dara julọ, ṣugbọn wọn yoo wuwo pupọ - o kere ju fun bayi. Ni ọjọ kan, ẹnikan le ṣẹda batiri kan. ina ati agbara daradara to lati ṣe dara ju kerosene, ṣugbọn, fun bayi, o ni opin si ohun ti o le gbe, eyiti kii ṣe pupọ.
Wesson wolẹ lori alaga ṣiṣu lẹgbẹẹ Yancey lẹhin ti o ti yọkuro jetpack rẹ, fọ ati rọ. O ti fò fere gbogbo iru ọkọ ofurufu ati ọkọ ofurufu, ṣugbọn “iyẹn,” o sọ pe, “jẹ ohun ti o nira julọ ti Mo ti ṣe.”
Jesse ṣe iṣẹ nla kan ti n fò si oke ati isalẹ pẹlu aṣẹ to dara, ṣugbọn lẹhinna o ṣe ohun kan ti Emi ko mọ pe a yẹ ki a ṣe: o gbe lori tarmac. Ibalẹ lori tarmac jẹ deede fun ọkọ ofurufu - ni otitọ, ni ibi ti wọn wa. maa n gbe ilẹ - ṣugbọn pẹlu awọn jetpacks, ohun kan lailoriire ṣẹlẹ nigbati awọn awakọ ọkọ ofurufu ba de lori kọnkiri.Awọn ọkọ oju-omi ọkọ ofurufu ti o wa lori awọn ẹhin awakọ ọkọ ofurufu fẹ eefi ni iwọn 800 si ilẹ, ati pe ooru yii ko ni ibi ti o le lọ ṣugbọn o tan jade ni ita, ti ntan kọja pavement. bi a bombu rediosi.Nigbati Jesse duro tabi gbe lori awọn igbesẹ, awọn eefi le wa ni emitted si isalẹ awọn olodi awọn igbesẹ ti ati ki o tan jade ni isalẹ. Sugbon duro lori nja pakà, awọn eefi air ti nran ninu awọn itọsọna ti rẹ orunkun ni ohun ese, ati o kolu ẹsẹ rẹ, awọn ọmọ malu rẹ.Jarry ati Maiman gba sinu iṣẹ.Maiman nlo isakoṣo latọna jijin lati pa turbine nigba ti Jarry mu garawa omi kan.Ninu iṣe iṣe kan, o ṣe itọsọna awọn ẹsẹ Jesse, bata orunkun ati ohun gbogbo sinu rẹ. ko jade ti awọn iwẹ, ṣugbọn awọn ẹkọ ti wa ni ṣi kẹkọọ.Ma ko de lori tarmac pẹlu engine nṣiṣẹ.
Nigbati o jẹ akoko mi, Mo ti lọ si awọn igbesẹ ti irin-odi ati ki o rọra si ẹgbẹ-ẹgbẹ sinu jetpack ti a daduro lati awọn pulleys. Mo le lero iwuwo rẹ nigbati o wa ni adiye lori pulley, ṣugbọn nigbati Jarry fi si ẹhin mi o wuwo. .Apoti naa jẹ apẹrẹ daradara fun paapaa pinpin iwuwo ati iṣakoso rọrun, ṣugbọn 90 poun (gbẹ pẹlu idana) kii ṣe awada. O gbọdọ sọ pe awọn onise-ẹrọ ni Mayman ti ṣe iṣẹ ti o dara julọ pẹlu iwontunwonsi ati intuitiveness ti awọn iṣakoso. Lẹsẹkẹsẹ, o ro pe o tọ, gbogbo iyẹn.
Iyẹn ni, ọtun si isalẹ si awọn buckles ati awọn okun.Ọpọlọpọ awọn buckles ati awọn okun ti o ni ibamu bi aṣọ ọrun ọrun, ti n tẹnu si wiwọ ikun. Ṣaaju ki Mo to sọrọ nipa ohunkohun nipa didasilẹ ọgbẹ, Jarry n ṣalaye throttle, eyiti o wa ni ọwọ ọtun mi. , Fifun diẹ sii tabi kere si epo si turbine jet.Iṣakoso ọwọ osi mi jẹ yaw, ti o nṣakoso imukuro jet si apa osi tabi ọtun.Awọn imọlẹ diẹ ati awọn wiwọn ti a so mọ mimu, ṣugbọn loni, Emi yoo gba gbogbo alaye mi lati ọdọ. Jarry.Gẹgẹbi Wesson ati Jesse niwaju mi, awọn ẹrẹkẹ mi ni a ti tẹ sinu imu mi, ati Jarry ati Emi pade oju, nduro fun eyikeyi aṣẹ micro-aṣẹ ti yoo ṣe iranlọwọ fun mi lati ma ku.
Maiman kun apoeyin rẹ pẹlu kerosene o si pada lọ si ẹgbẹ ti tarmac pẹlu isakoṣo latọna jijin ni ọwọ.Jerry beere boya Mo ti ṣetan.Mo sọ fun u pe mo ti ṣetan turns an invisible throttle and I imitate his movements with the real throttle.Ohun ti wa ni si sunmọ ga.O si wa ni lilọ ni ifura throttle siwaju sii, Mo ti wa ni tan-mine.Bayi awọn ohun jẹ ni a iba ipolowo ati ki o Mo lero a titari lori pada ti mi ọmọ malu. .Mo ti gbe igbesẹ diẹ siwaju ati ki o mu awọn ẹsẹ mi jọ.(Eyi ni idi ti awọn ẹsẹ ti awọn oluṣọ jetpack jẹ lile bi awọn ọmọ-ogun toy - eyikeyi iyapa ti wa ni kiakia jiya nipasẹ 800-degree jet exhaust.) Jarry fara wé throttle diẹ sii, Mo fun ni diẹ sii. finasi, ati ki o Mo n laiyara nto kuro ni earth.It ni ko bi weightlessness ni gbogbo.Dipo, Mo ro gbogbo iwon ti mi, bi o Elo ipa ti o si mu lati levitate mi ati ẹrọ.
Jerry sọ fun mi lati lọ si oke. Ẹsẹ kan, lẹhinna meji, lẹhinna mẹta. Bi awọn ọkọ ofurufu ti n pariwo ati kerosene ti n jo, Mo yika, ti o ro pe o jẹ ariwo ariwo ati wahala ti n ṣafo 36 inches kuro ni ilẹ. Ko dabi fifọ ni mimọ julọ rẹ. fọọmu, harnessing afẹfẹ ati mastering soaring, o kan ṣa ti agbara.This ti wa ni run awọn aaye nipasẹ ooru ati ariwo.And o ni gan lile.Paapa nigbati Jarry mu mi gbe ni ayika.
Yipada si apa osi ati ọtun nilo ifọwọyi yaw - imudani ti ọwọ osi mi, eyiti o gbe itọsọna ti eefin jetted. Lori ara rẹ, o rọrun.Ṣugbọn Mo ni lati ṣe lakoko ti o n ṣetọju ifasilẹ ni ibamu ki Emi ko de lori tarmac bi Jesse ṣe.Ko rọrun lati ṣatunṣe igun yaw lakoko ti o jẹ ki iṣan naa duro lakoko ti o jẹ ki awọn ẹsẹ di lile ati ki o wo oju inu Jarry's ecstatic eyes.O nilo ipele ti gbogbo-ọkan ti idojukọ, eyiti Mo ṣe afiwe si hiho igbi nla.( Mi o ti ṣe hiho igbi nla ri.)
Lẹhinna siwaju ati sẹhin.Eyi jẹ iṣẹ-ṣiṣe ti o yatọ patapata ati diẹ sii nija.Lati lọ siwaju, awakọ naa ni lati gbe gbogbo ẹrọ naa. Fojuinu ẹrọ triceps kan ni ile-idaraya.Mo ni lati tẹ jetpack-ohun gbogbo lori ẹhin mi-kuro lati ara mi.Ṣiṣe idakeji, fifa ọwọ soke, mu ọwọ mi sunmọ awọn ejika mi, titan awọn ọkọ ofurufu si awọn kokosẹ mi, fifa mi pada.Niwọn igba ti emi ko mọ nkankan nipa ohunkohun, Emi kii yoo sọ asọye lori ọgbọn imọ-ẹrọ. ;Emi yoo kan sọ pe Emi ko fẹran rẹ ati nireti pe o dabi diẹ sii bi fifa ati yaw – adaṣe diẹ sii, idahun diẹ sii, ati pe o kere si sisun (ronu ifunnu lori bota) awọ ara awọn ọmọ malu ati awọn kokosẹ mi.
Lẹhin ọkọ ofurufu idanwo kọọkan, Emi yoo sọkalẹ awọn igbesẹ, yọ ibori mi kuro, ki o si joko pẹlu Wesson ati Yancey, ti o rẹwẹsi ati aarẹ. Ti eyi ba jẹ ọkọ ofurufu ti o nira julọ ti Wesson ti ṣe, lẹhinna Mo ro pe Mo ti ṣetan lati fo ọkọ ofurufu naa. .Nigbati a ba ri pe Jesse jẹ diẹ ti o dara ju, nigbati õrùn ba lọ silẹ ni isalẹ ila igi, a sọrọ lori ohun ti a le ṣe lati ṣe atunṣe rẹ, ati iwulo gbogbogbo ti ẹrọ yii. Akoko ọkọ ofurufu ti o wa lọwọlọwọ jẹ kukuru pupọ ati pe o ṣoro pupọ. Ṣugbọn iyẹn tun jẹ ọran pẹlu Wright Brothers - ati lẹhinna diẹ ninu.Ọkọ ọkọ oju-omi afẹfẹ akọkọ wọn jẹ gidigidi soro lati fo fun ẹnikẹni bikoṣe ara wọn, ati pe ọdun mẹwa ti kọja laarin ifihan wọn ati ọkọ ofurufu ọja-ọja akọkọ ti o wulo ti o le fò nipasẹ ẹnikẹni miran .Nibayi, ko si ọkan jẹ nife ninu o. Fun igba akọkọ ọdun diẹ ti won igbeyewo flight, nwọn zipped laarin meji freeways ni Dayton, Ohio.
Mayman ati Jarry si tun ri ara wọn nibi. Nwọn ti sọ ṣe awọn lile ise ti nse, ile, ati igbeyewo a jetpack ti o rọrun ati ogbon inu to fun a Rube bi mi lati fo ni dari ipo.Pẹlu to idoko-, ti won le din owo significantly, ati pe wọn yoo ni anfani lati yanju iṣoro akoko ọkọ ofurufu naa daradara. Ṣugbọn, fun bayi, ibudó bata Jetpack Aviation ni awọn alabara ti n sanwo meji, ati pe iyoku eniyan yoo fun bata iranwo ni shrug apapọ.
Oṣu kan si ikẹkọ, Mo joko ni ile n gbiyanju lati fi opin si itan yii nigbati Mo ka nkan kan ti awọn iroyin pe a ti rii jetpack kan ti n fo ni 5,000 ẹsẹ nitosi Papa ọkọ ofurufu International Los Angeles. ”Ọkunrin jet naa ti pada, Alakoso ijabọ afẹfẹ LAX, bi kii ṣe riran akọkọ. O wa ni pe o kere ju awọn oju oju jetpack marun ni a gbasilẹ laarin Oṣu Kẹjọ 2020 ati Oṣu Kẹjọ 2021 - pupọ julọ wọn ni Gusu California, ni awọn giga laarin awọn ẹsẹ 3,000 ati 6,000.
Mo fi imeeli ranṣẹ si Mayman lati beere ohun ti o mọ nipa iṣẹlẹ naa, nireti pe ọkunrin jetpack aramada yii ni oun.Nitori Mo ro pe o jẹ eniyan ti o ni ẹtọ pupọ, o n fo ni giga, o dabi ẹni pe o lodi si ni opin afẹfẹ, ṣugbọn lẹhinna lẹẹkansi, California ko ni. igbasilẹ ti ẹnikẹni miran ni, jẹ ki nikan ni agbara lati fo, pẹlu jetpack.
Ọsẹ kan ti kọja ati pe Emi ko ti gbọ pada lati Mayman.Ni ipalọlọ rẹ, awọn imọran egan Bloom. Dajudaju o jẹ rẹ, Mo ro pe. Nikan o ni agbara iru ofurufu bẹ, ati pe nikan ni o ni idi. Lẹhin igbiyanju lati ja gba awọn aye ká akiyesi nipasẹ taara ọna-fun apẹẹrẹ, YouTube awọn fidio ati awọn ìpolówó ni Wall Street Journal-o ti a fi agbara mu lati lọ rogue.Pilots ati air ijabọ olutona ni LAX bẹrẹ pipe awọn awaoko Iron Eniyan - awọn ọkunrin sile awọn stunt sise bi awọn superhero alter ego Tony Stark, nduro titi di akoko ti o tọ lati ṣafihan pe oun ni.
“Mo fẹ pe MO ni imọran kini ohun ti n ṣẹlẹ ni ayika LAX,” Mayman kowe.” Laisi iyemeji awọn awakọ ọkọ ofurufu rii nkan kan, ṣugbọn Mo ṣiyemeji pupọ pe o jẹ jetpack agbara ọkọ ofurufu.Wọn kan ko ni agbara lati gun to 3,000 tabi 5,000 ẹsẹ, fo fun igba diẹ lẹhinna lẹhinna sọkalẹ lati de ilẹ.Emi nikan ni Mo ro pe o le jẹ drone ina mọnamọna pẹlu mannequin ti o fẹfẹ ti o dabi eniyan ti o wọ jetpack kan. ”
Miiran ti nhu ohun ijinlẹ kan disappeared.There jasi yoo ko jẹ ọlọtẹ ofurufu ọkunrin fò ni ihamọ airspace, ati awọn ti a jasi yoo ko ni tiwa jetpacks ninu wa lifetimes, sugbon a le yanju fun meji gidigidi ṣọra oko ofurufu ọkunrin, Mayman ati Jarry, ti o lẹẹkọọkan idorikodo jade ni piha Fly ni ayika oko, ti o ba ti nikan lati fi mule ti won le.
Gbogbo nipasẹ Dave Eggers jẹ atẹjade nipasẹ Penguin Books, £ 12.99.Lati ṣe atilẹyin Oluṣọ ati Oluwoye, paṣẹ ẹda rẹ ni Guardianbookshop.com. Awọn idiyele gbigbe le waye.
Akoko ifiweranṣẹ: Jan-27-2022